chorale-coll-Valliere-vignette