Enseignement de la civi - bibliographie

L'enseignement de la civilisation en cours d'allemand

Repères bibliographiques établis par Daniel WIECZOREK, Maître de conférences à l'URCA, Reims
(avril 2000)

Sur le dessus de la boîte à outils :

KLEINE DEUTSCHLANDKUNDE (Klett Verlag. 15 DM) est un recueil de cartes physiques, économiques et politiques de l' Allemagne actuelle, agrémentées de commentaires très succints.

Conçu selon le même principe, mais plus récent, plus varié et plus détaillé (29 DM) :
Bernhard SCHÄFERS : Politischer Atlas Deutschland. Gesellschaft, Wirtschaft, Staat. Dietz, 1998.

AKTUELL , Lexikon der Gegenwart. Harenberg Verlag. Une sorte de QUID allemand, remis à jour tous les ans (paraît en novembre, sous le millésime de l'année suivante : actuellement vous pouvez feuilleter AKTUELL 2000).

H-G. LEHMANN : Deutschland-Chronik 1945-1995. Bouvier Verlag + Bundeszentrale für politische Bildung, 1996.

Histoire de l'Allemagne :

J. ROVAN : Histoire de l'Allemagne des origines à nos jours. Seuil (Points H 254) 1994.

F-G. DREYFUS : L'Allemagne contemporaine 1815-1990. (Presses Universitaires de France, 1991.)

G. BADIA : Histoire de l'Allemagne contemporaine. (2 vol. Editions sociales, 1987).

Clair et agréablement illustré :
Hemut M. MÜLLER : Schlaglichter der deutschen Geschichte. Bibliographisches Institut Brockhaus + Bundeszentrale für politische Bildung, 1994.

Hagen SCHULZE : Kleine deutsche Geschichte. C.H. Beck, 1996.

Rainer BECK, Hrsg.: Deutschland. Ein historisches Lesebuch. Beck'sche Reihe 420.
Recueil de textes d'historiens de toutes tendances sur l'histoire de l'Allemagne depuis ses débuts.

Jacques LE RIDER : La Mitteleuropa. Que sais-je 2816 (1994)

Christian Graf von KROCKOW : Die Deutschen in ihrem Jahrhundert, 1890-1990. Rororo 9195

Bernd MARTIN, Hrsg.: Deutschland in Europa. dtv 11499 (1992).

Otto DANN : Nation und Nationalismus in Deutschland 1770-1990. Becksche Reihe 494 (1996).

Etant donné l'importance du fait religieux dans l'histoire de l'Allemagne il faut signaler la synthèse récente, unanimement saluée pour sa clarté et son équilibre, du théologien et historien de Leipzig
Kurt NOWAK : Geschichte des Christentums in Deutschland. Religion, Politik und Gesellschaft vom Ende der Aufklärung bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. C.H. Beck, 1995.

Thomas NIPPERDEY : Nachdenken über die deutsche Geschichte. Essays. C.H. Beck, 1986. dtv 11172.

Toujours très utile est le dtv-Atlas zur Weltgeschichte. (2 vol. dtv 3001/3002)

Géographie :

F. REITEL : L’Allemagne. Espaces, économie, société. Nathan Université, 1996.

René LEBEAU : L'Allemagne fédérale. Géographie économique. Masson, 1989.

J-Claude BOYER : Géographie humaine de l'Allemagne. A. Colin, 1997

République fédérale, RDA et Allemagne unifiée : histoire, vues d'ensemble, structures politiques, société.

Il faut mettre à part deux ouvrages de synthèse récents et bien conçus :

A-M. LE GLOANNEC : La République Fédérale d'Allemagne. (1994) Livre de poche Références N° 510. 40 F.

A-M. LE GLOANNEC (sous la dir. de) : L'état de l'Allemagne. La Découverte, 1995. 200 F. 150 petits articles sur les sujets les plus divers

A. GROSSER : L'Allemagne en Occident. La RFA quarante ans après. Fayard, 1985. En allemand : Geschichte Deutschlands seit 1945. (1986) dtv 1007, ainsi que Das Deutschland im Westen , Hanser Verlag 1985 puis dtv 10948, sont toujours aussi stimulants.

A. WAHL : Histoire de la République Fédérale d'Allemagne. A. Colin, 1991.

Hermann WEBER : Kleine Geschichte der DDR. Edition Deutschland Archiv, 1980.

M. JUDT, Hrsg.: DDR-Geschichte in Dokumenten. Chr. Links Verlag + Bundeszentrale für politische Bildung, 1998.
Sur 9 thèmes essentiels, une introduction assez substancielle suivie de documents authentiques.

Gisela HELWIG, Hrsg.: Rückblicke auf die DDR. Edition Deutschland Archiv, 1995.

Ehrhart NEUBERT : Geschichte der Opposition in der DDR 1949-89. Chr. Links Verlag + Bundeszentrale für politische Bildung, 1997. Un pavé de 900 pages, mais qui sont bien organisées.

DER VERTRAG ZUR DEUTSCHEN EINHEIT. Texte und Erläuterungen. Insel Taschenbuch 1990.

C. GREWE : Le système politique ouest-allemand. Que sais-je 2275.

U. ANDERSEN + W. WOYKE, Hrsg.: Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik Deutschland. Leske u. Budrich + Bundeszentrale für politische Bildung, 1992

A. WAHL : La société allemande. Que sais-je N° 1581

B. SCHÄFERS + W. ZAPF, Hrsg.: Handwörterbuch zur Gesellschaft Deutschlands. Leske u. Budrich + Bundeszentrale für politische Bildung, 1998.

Chr. KLESSMANN + G. WAGNER, Hsg.: Das gespaltene Land. Leben in Deutschland 1945-90. Texte und Dokumente zur Sozialgeschichte. C-H. Beck, 1993.

DATENREPORT 1997, édité par Statistisches Bundesamt. Bundeszentrale für politische Bildung.
Réactualisé tous les 2 ou 3 ans. Des tableaux statistiques commentés.

L’ALLEMAGNE UNIFIEE CINQ ANS APRES, édité par J. Vaillant. Presses Universitaires de Valenciennes, 1995.

HANDBUCH ZUR DEUTSCHEN EINHEIT. Campus Verlag, 1996

Identité et conscience historique :

P. LONGERICH, Hrsg.: "Was ist des Deutschen Vaterland ?" Dokumente zur Frage der deutschen Einheit 1800-1990. Serie Piper 1269.

Aleida ASSMANN : Arbeit am nationalen Gedächtnis. Eine kurze Geschichte der deutschen Bildungsidee. Campus, 1993.

A-M. LE GLOANNEC : La nation orpheline. Les Allemagnes en Europe. Calmann-Lévy, 1989.
Livre de fond, très éclairant. Exemplaire par la démarche et le style.

Brigitte SAUZAY : Retour à Berlin. Journal d'Allemagne 1997. Plon, 1998
Souvent anecdotique. Contient néanmoins des remarques pertinentes d'un point de vue interculturel.

Martin et Sylvia GREIFFENHAGEN : Ein schwieriges Vaterland. Zur politischen Kultur Deutschlands. Paul List Verlag, 1979. Une version (insuffisamment) mise à jour a été publiée après la réunification.

Rudolf von THADDEN : Nicht Vaterland, nicht Fremde. Essays zur Geschichte und Gegenwart. C.H. Beck, 1989.

Norbert ELIAS : Studien über die Deutschen. Machtkämpfe und Habitusentwicklung im 19. Und 20. Jahrhundert. Suhrkamp, 1992 stw 1008

Alfred GROSSER : Le crime et la mémoire. Flammarion 1989. Champs 245.

Alfred GROSSER : Les identités difficiles. Presses des Sciences Politiques 1996.

Alfred GROSSER : Deutschland in Europa. Das Ende eines Sonderwegs. Quadriga Verlag, 1998.

Peter REICHEL : Politik mit der Erinnerung. Hanser, 1995. En poche : Fischer Tb 11 356.
Traduction française : L'Allemagne et sa mémoire. Odile Jacob, 1998.

Ulrich WICKERT : Deutschland auf Bewährung. Der schwierige Weg in die Zukunft. Hoffmann und Campe, 1997
Traduction française : Comment peut-on être allemand ? Seuil, 1999.

La perspective interculturelle :

J. LEENHARDT et R. PICHT ( ss la dir. de) : Au jardin des malentendus. Le commerce franco-allemand des idées. Actes Sud, 1997.
La version allemande du même ouvrage est Fremde Freunde. Deutsche und Franzosen vor dem 21. Jahrhundert. Serie Piper 1093.

Jacques DEMORGON : Complexité des cultures et de l'interculturel. Anthropos, 1996.

Jacques DEMORGON : L'histoire interculturelle des sociétés. Anthropos, 1998.

Utz JEGGLE et Freddy RAPHAËL, ss la dir. de : D'une rive à l'autre. Rencontres ethnologiques franco-allemandes. Maison des Sciences de l'Homme, 1997.

Jacques PATEAU : Une étrange alchimie. La dimension interculturelle dans la coopération franco-allemande. Travaux et documents du CIRAC, 1998.

En vrac :

Hermann GLASER : Kleine Kulturgreschichte der Bundesrepublik Dtld 1945-89. Hanser + Bundeszentrale f. polit. Bildung, 1991.

Klaus J. BADE, Hrsg.: Deutsche im Ausland, Fremde in Deutschland. Migration in Geschichte und Gegenwart. C-H. Beck, 1992.

Cyril BUFFET : Histoire de Berlin. Que sais-je 2043 (1994)

M. MÖNNINGER, Hrsg.: Das neue Berlin. Baugeschichte und Stadtplanung der deutschen Hauptstadt. Insel Taschenbuch 1395. (1991)

Waltraud LEGROS : L'avis des mots. Les mots allemands racontent. Ellipses, 1995.

Ch. DEUSSEN et M. FERRET : Journ'allemand. Vocabulaire de la presse allemande. Bréal, 1990.

G. BERNHARD et R. BOURGEOIS : Lexique de culture et civilisation allemande. Dalloz, 1988.

H-G. DUPAS + U. BENNERT : Lexique de civilisation germanique. PUF, 1998.

Les trois principales revues françaises consacrées à la civilisation germanique :
- Documents a changé sa politique il y a une dizaine d'années, et a, par rapport aux deux autres, une optique de vulgarisation plus affirmée.
- Allemagne d' Aujourd'hui a un éventail thématique large, dans lequel la littérature trouve aussi sa place.
- La Revue d'Allemagne est la plus "universitaire" des trois. Elle propose souvent des numéros thématiques (qui peuvent être des actes de colloque), sur des thèmes très divers tels que l'Allemagne et la décolonisation française, le capitalisme familial, le bilan social de la réunification....

Bundeszentrale für politische Bildung. Postfach 2325 53013 - Bonn

Centre d'Information et de Recherche sur l'Allemagne contemporaine (CIRAC)
97 rue Anatole France. 92300-Levallois-Perret.

haut de page

retour

Documents pédagogiques

Sommaire Allemand