A l'origine conçue pour l'enseignement du Français Langue Etrangère, la simulation globale peut être mise en place aussi bien auprès d'enfants en primaire que dans le cadre de la formation pour adultes. Ces champs d'application très divers peuvent fournir des pistes pour notre discipline.

Exemples

Des jumelages entre des écoles françaises et allemandes par le biais de l'internet, permettant aux élèves de deux classes de communiquer en temps réel, d'échanger des documents sur leur pays respectif, de faire connaissance avec leurs cultures et préoccupations réciproques et de créer ainsi des échanges authentiques et novateurs entre les jeunes des deux pays. (...)

Formulaire à télécharger (2 pages, format .pdf)

Un projet de la Fédération des Maisons Franco-Allemandes c/o Maison de Heidelberg (http://www.maison-de-heidelberg.org )
Centre culturel allemand en Languedoc
A l'attention de Hans Demes
4, rue des Trésoriers de la Bourse
34000 Montpellier
info@maison-de-heidelberg.org
en coopération avec les France-Mobiles en Allemagne

"Les principaux objectifs sont : - d’aider les écoles et établissements scolaires d’au moins deux pays membres à établir un projet de coopération éducative, permettant des échanges professionnels, d’idées, de pratiques et de ressources entre enseignants ; - de sensibiliser des acteurs éducatifs aux méthodes et pratiques d’échanges européens par les TIC à l’occasion d’ateliers académiques, nationaux et européens, favorisant une société multilingue et multiculturelle."
B.O. n°22 du 2 juin 2005

Site : http://www.etwinning.net

 

Ces fiches ont été réalisées par des collègues dans le cadre d'un stage du PAF consacré à la pédagogie des échanges.
Ces fiches vous sont proposées en format .rtf, vous pourrez ainsi les modifier en fonction de vos besoins.

Les loisirs (fiche professeur, fiche élève français, fiche élève allemand)
Tagesablauf (une fiche)
Fêtes (une fiche)
Argent de poche (une fiche professeur + une fiche élève)

Ces fiches ont été réalisées par des collègues dans le cadre d'un stage du PAF consacré à la pédagogie des échanges. Elles vous sont proposées en format .rtf, vous pourrez ainsi les modifier en fonction de vos besoins.

Etablir le contact (une fiche)
Choisir un sujet de correspondance (une fiche)
Apprendre grâce au partenaire (une fiche)
Pour éviter les fautes (une fiche)
Conseils pour l'expression (une fiche)