| | ||||||
| retour | |||||||
Journée et semaine franco-allemande dans l'académie (actualisée au fur et à mesure des contributions)
Déclarations, discours, rapports
Dans la presse
22 janvier, journée franco-allemande
Matériel, outils de promotion
Sites
Déclarations, discours, rapports :
Le rapport Legendre (site du Sénat) sur l'enseignement des langues en France :
Constats et propositions
http://www.senat.fr/rap/r03-063/r03-063.htmlDiscours du Premier Ministre lors du forum européen de Poitiers (28.10.03)
http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/p.cfm?ref=41088&d=1
Extrait :
"Disons que trois priorités apparaissent clairement pour les représentants des territoires d'Allemagne et de France. La coopération culturelle : donner le goût de l'Allemagne aux Français, donner le goût de la France aux Allemands, développer pour cela une meilleure connaissance de notre société - nous avons en projet un manuel d'Histoire franco-allemand pour les mois qui viennent, pour faire en sorte que l'on puisse partager notre Histoire avec ce regard commun ; le développement des langues - puisque nous voulons augmenter de 50 % dans les dix ans l'apprentissage de la langue de l'autre ; c'est une mobilisation très forte - et aussi l'harmonisation en ce qui concerne les diplômes, avec ces trois échelons - licence, maîtrise et doctorat - de manière à ce qu'il y ait un parallélisme et une équivalence des diplômes dans chacun des pays. De nombreuses initiatives sur le plan culturel sont développées par les collectivités territoriales."ALLOCUTION DU PREMIER MINISTRE, M. JEAN-PIERRE RAFFARIN (22 janvier 2004)
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.asp?liste=20040202.html&submit.x=8&submit.y=9#Chapitre4
Rede des deutschen Botschafters :
Die Bedeutung der Partnersprachen für das deutsch-französische Verhältnis - Von der politischen Willenserklärung zu konkreten Maßnahmen - (Vortrag von S.E. Fritjof von Nordenskjöld, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland)
Texte complet : (http://www.goethe.de/fr/par/)
Au format pdf à l'adresse suivante : http://www.goethe.de/fr/par/2003%20DLT%20Paris%20Rede%20Botschafter.pdf
22 janvier, journée franco-allemande :
Thème de la célébration du 22 janvier 2005 :
“Le français et l’allemand, des atouts pour des métiers et des carrières en Europe”.
http://www.education.gouv.fr/bo/2004/36/MENC0402151N.htmSemaine d'amitié franco-allemande (académie de Versailles)
Exemple de fiche action (académie de Nancy-Metz, à télécharger )
Des idées d'animations et de promotion
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/22janvier/kalender05.htm (2005)
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/22janvier/kalender.htm (2004)JOURNEE FRANCO-ALLEMANDE
(ALLOCUTION DU PREMIER MINISTRE, M. JEAN-PIERRE RAFFARIN)
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.asp?liste=20040202.html&submit.x=8&submit.y=9#Chapitre4
Matériel, outils de promotion :
Le site "Deutsch-Fans" présente de nombreux documents qui pouvent être utilisés lors d'expositions sur les relations franco-allemandes :
http://www.deutsch-fans.fr/pages/dossiers/documents.htmL'allemand, passeport pour l'Europe :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/promo/passeport.htm
Vidéo "Parlez-vous Deutsch?" http://www.goethe.de/fr/par/despartn.htm
DEUTSCHMOBIL : Promotion de l’allemand http://www.deutschmobil.com
(courriel : info@deutschmobil.com)
Dans de nombreuses régions le passage de l’équipe Deutschmobil a pu faire remonter le nombre d’élèves apprenant l’allemand (voir la page des résultats). Egalement sur ce site : comment faire pour obtenir le passage du Deutschmobil…Des documents sur le site de l'ADEAF : http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/DOCUS/SDOCUS.HTM
Diaporama téléchargeable : http://allemand.ac-bordeaux.fr/academie/adinter5.htm
Sites :
http://www.france-allemagne.fr (nouveau site franco-allemand, inauguré le 22 janvier 2004 par les secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande)
à voir notamment : chronologie de la coopération franco-allemande depuis 1948
http://www.fplusd.de