|
BBC Radio 4
News (9 February 1997)
Public-cible :
1ère
Analyse sommaire
du document : nous
avons là un reportage radiophonique sur des faits survenus
dans un comté rural de l’Angleterre – le Cheshire-
et impliquant des militants pour la défense des droits
des animaux. C’est un reportage classique dans sa structure :
le présentateur de la BBC (newsreader) l’introduit
brièvement en présentant les acteurs –militants
et police- et en insistant sur la violence de l’action des
militants de la cause animale. Il passe la parole au reporter
de la BBC sur place (‘local correspondent’) qui développe
les faits mentionnés par le présentateur et
introduit en une phrase la personne interviewée – le
commissaire Ian Jones- et la teneur de son message. Suit le
message lui-même. Le reportage est clos par une phrase
de conclusion du reporter.
Pas
d’analyse mais une description des évènements
qui ne prend en compte que le point de vue des forces de l’ordre
et qui tourne à une dénonciation sans nuance
des méthodes terroristes des militants de la cause
animale.
Dans ce document
sonore à trois voix, les difficultés sont essentiellement
d’ordre culturel et lexical mais la plupart peuvent être
élucidées par un travail en amont. Par ailleurs,
le débit est lent, l’accentuation bien marquée.
Tant le style ‘écrit oralisé’ des journalistes
que le style oratoire du commissaire sont marqués par
de nombreuses répétitions et redondances.
Que signifie comprendre
ce document ? : c’est repérer comment
fonctionne un reportage radiophonique sur la base de sa structure ;
saisir l’ensemble des faits reprochés aux militants
de la cause animale ; apprécier le parti-pris
de la BBC ; percevoir les procédés rhétoriques
de l’avertissement solemnel du commissaire qui incluent aussi
la dimension phonologique.
En amont, travail
sur un tract de la ‘Hunt Saboteurs Association’ présentant
les objectifs et les moyens d’action de l’association afin
de recruter de nouveaux membres. Ce tract peut être
retrouvé sur le site de la ‘Hunt Saboteurs Association’
www.enviroweb.org/HSA/hsa.shtml ;
cliquez sur l’icône ‘About’ de la page d’accueil. L’intérêt
de ce travail est d’introduire le thème de la chasse
et une bonne partie du lexique spécifique relatif à
ce thème.
Page
suivante
|
