Rencontre avec Anne Herbaut

Anne Herbauts est un écrivain : elle est belge, elle a vingt-cinq ans et pourtant elle a écrit plein de livres : "Pataf", "Armand et Léo", "L'heure vide", "La maison bleue"...on a eu la chance d'aller la voir à la bibliothèque de la Ronde Couture. Nous lui avons posé des questions. Anne Herbauts nous a parlé de sa BD : Vague que nous connaissons bien. Ce livre fait partie de notre série de livres du défi-lecture 2000-2001. Elle nous a expliqué que ce livre était une correspondance entre elle et sa soeur, qui vit à Londres.

Comment avez-vous choisi ce métier ?
A. H. : En faisant mes études d'Arts Plastiques, j'ai aimé jouer avec les mots et les images.

A quel âge avez-vous publié votre premier livre ?
A. H. : J'ai publié mon premier livre à 21 ans.

Comment trouvez-vous votre inspiration ?
A. H. : J'observe les choses qui m'entourent et je me les imagine pleines de vie.

Que préférez-vous : écrire ou illustrer ? Que faites-vous le plus ?
A. H. : J'écris autant que j'illustre des livres : je n'imagine pas l'un sans l'autre.

Quel est votre livre préféré ?
A. H. : Aucun. Je ne les relis pas. Je les trouve trop différents pour pouvoir choisir. C'est comme si tu me demandais de comparer un plat sucré et un plat salé !

Pourquoi utiliser différentes techniques d'illustration ?
A. H. : Chaque livre nécessite des illustrations différentes, du matériel différent pour illustrer.

Pourquoi les NN de Anne sont-ils à l'envers, sur vos albums ?
A. H. : Nous étions trois "Anne" dans mon atelier, il a fallu trouver un signe de reconnaissance !

Savez-vous que l'album VAGUE fait partie des livres sélectionnés pour le défi- lecture ?
A. H. : Oui, on me l'a dit.

Pouvez-vous nous en expliquer le titre ?
A. H. : Moi en Belgique, ma sœur en Angleterre... nous étions séparées par la mer. Pensez aussi à tous les sens du mot vague : l'eau qui part et qui revient, le flou...

Avez-vous fait d'autres albums aussi personnels ?
A. H. : Non

Considérez-vous les textes de VAGUE comme des poésies ?
A. H. : Non, Vague est une bande dessinée : le découpage des pages en 9 ou 10 images en est la preuve.

Quel rôle attribuez-vous aux illustrations ? Nous avons trouvé qu'elles renforçaient l'ambiance tristounette du texte.
A. H. : (rires) Pour moi, l'image et le texte sont inséparables : je n'imagine pas l'un sans l'autre.

Nous avons été surpris par la conversation des oiseaux, dîtes-nous en plus !
(Pingbonjourmédamezémosieur...bienfenuabordeurostarcetrinsarêteraalilerop[...] nouvousouêtoninacréaplefoyadgeapordeurostar)
A. H. : J'ai retranscris ce que l'on entend dans les gares. Ce sont toujours les mêmes phrases, alors cela devient une mélodie connue par le voyageur, plus que des informations car on n'écoute plus vraiment ce qui est dit.

On avait envie de poser d'autres questions à Anne Herbauts, mais nous avons du arrêter, car elle voulait nous parler de son travail :

Pour écrire des livres, il faut de l'inspiration, il faut aussi des idées pour les illustrations. Pour dessiner, il faut toutes sortes de crayons ( elle nous a montré ceux qu'elle utilise)
Elle peut choisir n'importe quoi pour faire une histoire, comme un crayon, et lui inventer des amis : une règle par exemple. Elle a juste à tracer une ligne au milieu de sa feuille pour commencer à imaginer le ciel et l'herbe, un fil sur lequel des oiseaux vont parler, un océan déchaîné…
Ensuite, Anne Herbauts nous a montré comment on fait un livre :
Ses livres en vente aujourd'hui, ceux que l'on connaît, qu'on a lus et aimés lui paraissent vraiment vieux : Il faut attendre un an et même plus entre le moment où elle finit un livre et le jour où il arrive dans les magasins !
Quand on lui commande un livre, on lui donne le nombre de pages qu'il doit faire. Alors elle construit un chemin de fer : elle inscrit sur un livre-brouillon ce qu'il y aura vraiment dans l'album.
Sur la première : RIEN, elle est collée à la première de couverture.
Sur la deuxième, TOUJOURS RIEN, elle doit rester vierge.
TROISIEME, QUATRIEME ? ENCORE RIEN ( c'est vrai ! vous pouvez vérifier dans les livres c'est comme ça.)
La cinquième sert à écrire le titre, l'auteur, ce qu'il y a sur la première de couverture en général.

Finalement elle ne peut commencer vraiment son histoire que sur la 7^ème ou 8^ème page, et elle doit la finir quatre pages avant la dernière…
On a beaucoup aimé la regarder faire des dédicaces sur les livres de l'école, parce qu'elle faisait des petits dessins. Et il a fallu que la maîtresse nous appelle plusieurs fois pour qu'on se décide à partir…
Son dernier livre, paru en octobre 2000, parle d'un petit diable qui pousse un homme à voyager, pour qu'il découvre l'amour et la tristesse. On a hâte de le lire !