|
Quelques sites intéressants
- DICTIONNAIRES
- ART
-
| -Musique |
CHANSONS:
-Un
site sur lequel vous pouvez trouver de nombreuses intervieews,
des clips, des photos de groupes et chanteurs.
TANGO: il existe plusieurs sites qui offrent une vue
d'ensemble sur la question; en voici quelques-uns :
-Todo
tango: le plus complet. Vous y trouverez tout sur les
créateurs (musiciens, poètes, chanteurs, danseurs...),
l'histoire du tango, une bibliographie, la musique (partitions,
paroles), Carlos Gardel....
-El tango,
historia, música, baile, Carlos Gardel: des musiques,
des expo, des liens, des articles sur le mythe Gardel, Contursi...
-Buenos
Aires, Tango: le musée virtuel du tango; des photos;
des partitions; des paroles de tango etc..
FLAMENCO:
-Guía
telemática del flamenco: quelques éléments
sur l'histoire et les origines du Flamenco; une carte pour
situer; des chants répertoriés suivant les provinces
que vous pouvez écouter, faire écouter ou télécharger.
D'autre part le site présente une série de photos
de bailaoras et un glosaire de termes de flamenco.
-Fotogalería
de Flamenco: comme son nom l'indique, ce site présente
de nombreuses photos, les plus intéressantes étant
celles représentant les bailaoras.
SALSA:
-Sociedad
de salsa y merengue: ce site contient des informations
sur la musique et l'histoire.
|
| -Expositions |
Vous pouvez trouver les dernières expositions
proposées par l'Office culturel de l'Ambassade
d'Espagne |
| -Le
Patrimoine historique en ligne |
permet de voyager dans les villes espagnoles et de visiter
les monuments qui font partie du Patrimoine artistique et
culturel. Chaque visite est conçue sous forme didactique.On
peut ainsi découvrir (entre autres) les cathédrales
(Oviedo, Cuenca, La Sagrada Familia, Toledo et ses 3 cultures...),
les palais (Palacio Real, Aranjuez...). Une carte permet de
situer le monument.
|
| -Roberto
Matta |
un site, en espagnol, présentant une biographie
assez complète du surréaliste chilien, disparu
le 23 Novembre dernier; mais pas de reproduction de ses oeuvres.
-ses
oeuvres: un rétrospective, une vue d'ensemble sur
25 oeuvres intéressantes. |
| -Miró |
Le site de la Fondation avec présentation
de l'oeuvre de l'artiste, assortie de commentaires. |
| -Diego
Rivera |
bibliographie visuelle du peintre, en espagnol,
construite autour des femmes qui ont partagé sa vie;
une séquence sur le muralisme et plusieurs reproductions.
Des références bibliographiques complètent
le site.
-un autre site plus
complet avec une biographie et surtout une galerie qui présente
45 oeuvres dont 13 peintures murales.Vous trouverez en dernière
page une liste de liens envoyant vers d'autres sites. En espagnol
également.
|
| -Frida
Khalo |
un site en espagnol qui présente la vie
et l'oeuvre de l'artiste dans les années 30, 40 et jusqu'à
sa mort. 15 reproductions donnent un aperçu de l'art
de Frida Khalo. |
| -Musée
virtuel |
proposé par l'Union Latine et permettant
de découvrir une cinquantaine d'oeuvres-maîtresses
de l'art colonial bolivien (de la fin du XVI° au
début du XIX°siècle) avec des études
sur les styles de la peinture, des présentations d'oeuvres.On
peut y voir aussi un exposition sur la fête du Corpus
Christi à Cuzco en 1680 ainsi qu'une exposition
sur les Lumières du Siècles d'Or espagnol:
peinture religieuse, portraits, natures mortes avec études
sur les parcours chronologiques, parcours des écoles,
des genres. |
Haut de page
-
DIVERS :
| Sites officiels |
L'Ambassade
d'Espagne: des informations qui concernent le pays, l'actualité
de l'ambassade...
L'office
culturel de l'Ambassade d'Espagne: calendrier des différentes
manifestations culturelles proposées par l'ambassade:
cinéma, expositions, conférences...
L'Institut
Cervantes: de nombreuses informations, des activités,
le cadre européen de référence, le centre
virtuel, le coin Rayuela qui propose des exercices interactifs
...
|
| Cinéma |
Film
de Carmen Castillo : "Calle Santa Fe", sélection
Officielle du Festival de Cannes 2007. Un film sur l'engagement
politique, réalisé par Carmen Castillo, historienne,
née à Santiago du Chili, et qui a travaillé
à La Moneda auprès de Salvador Allende. Après
le coup d’état militaire le 11 septembre 1973, elle vit dans
la clandestinité avec Miguel Enriquez, son compagnon et chef
de la Résistance, et leurs petites filles de 4 ans. Le 5 octobre
1974, la maison clandestine est prise d’assaut par les militaires,
Miguel meurt. Carmen, enceinte, blessée, sera emprisonnée
et expulsée du pays.
Vous trouverez une fiche technique, des extraits du film que
vous pouvez exploiter en classe, une documentation pédagogique...
Le
site officiel de Pedro Almodóvar avec les derniers
films, des interviews, des photos...
le
site de Volver avec la chanson du film, la bande
annonce, le synopsis, des vidéos, des lettres (dont
une de Juan José Millás)
Almodóvar
: vous y trouverez tout un dossier sur le film de Pedro
Almodóvar, "Hable con ella", des articles,
des photos...
Un site
sur lequel vous trouverez des interviews d'acteurs, de
réalisateurs, des bandes annonces, etc... à
exploiter en classe
|
| Humour |
Quino:
la page officielle du dessinateur, mais aussi l'actualité
vue par QUINO, les vidéos de Mafalda...
Maitena:
le site de la dessinatrice argentine avec de nombreux dessins
tirés de "Mujeres alteradas", "Superadas"...,
des articles publiés dans El País, La Nación,
El Mercurio, El Nacional ... qui peuvent être exploités
en classe.
|
| Radio |
Quelques liens qui permettent d'écouter la radio en
direct:
RNE:
Radio Nacional Española
Cadena
Ser
Telemadrid
|
| Télévision |
La
Chaîne des Langues
RTVE:: le
site de la chaîne de télévision espagnole
avec accès aux grilles de programmes.
- Chaînes accessibles par TPS France:
TVE
internacional
Canal
24 horas
- Chaînes accessibles par Canal+
TVE internacional
La Latina
TV
TV Madrid
Cuba
Vision Internacional
|
| Fêtes |
Las
Fallas de Valencia: sur le site officiel de la ville de
Valencia, tout ce que vous voulez savoir sur la manifestation.
Fallas:
un autre site qui présente une série de photos,
une rubrique historique, des affiches, des reportages (parmi
lesquels un reportage sur un atelier de fabrication de fallas) |
San
Fermín: el encierro, la juerga nocturna, la tradición...
y una galería fotográfica (1973-2003)
|
| Semana
Santa en Sevilla: un dossier assez complet avec des documents
écrits et visuels sur les cofradías, el nazareno,
el capataz... |
Navidad
Latina: La Navidad en España y en América
Latina: su historia; los Reyes Magos; músicas y villancicos;
cuentos y poesías; cómo se celebran las tradiciones;
recetas.
Fiestas
de Navidad: vous trouverez des villancicos avec musique,
des recettes, des belenes, des images, des jeux autour du thème
(ex: un jeu du pendu), des contes
de Noël
Tradiciones
navideñas en México: un aperçu sur
les fêtesde Noël, sur les Piñatas; quelques
chansons, des jeux, des recettes...
|
|
Vidéo:
une vidéo intéressante sur le Día de
los Muertos en Ecuador, en espagnol et sous-titrée
également en espagnol
Día
de los muertos: le site de Dijon a recensé une
série de liens et d'activités qui traitent de
la Fête des Morts en Amérique Latine; vous y
trouverez des articles, des photos, des vidéos, des
chansons, des activités pour le Collège, et
aussi quelques sites (éphémères, mais
profitez en au moment de Noël...) pour Noël.
Fiesta
de Muertos: le site de México présente un
matériel de consultation sur les différentes
fêtes religieuses avec en particulier des documents
intéressants sur el día de muertos (photos,
gravures, textes..)
|
| Annuaire |
les
pages jaunes, les pages blanches... tout pour vos recherches
en Espagne |
| Annuaire de sites sur l'Espagne |
Un
annuaire avec toute une série de liens sur:
les auberges de jeunesse; les échanges de logements;
les séjours linguistiques; comment s'expatrier en Espagne;
des cartes (géographiques, méteo)... |
| Cuisine |
- recettes
espagnoles: un site qui présente toutes (ou presque)
les recettes d'Espagne par communautés, par provinces,
par spécialités, recettes traditionnelles...
- tapas:
un site très complet dédié aux Tapas: histoire,
dictionnaire, conseils et plus de 204 recettes! |
-
LITTERATURE :
| Poésie mise en musique |
Un recueil en ligne de poésie
chilienne mise en musique:
Pentagrama poético . Ce site présente,
entre autres, des poèmes de Pablo Neruda, Violeta Parra,
Gabriela Mistral... Les poèmes de Neruda sont interprétés
par Miguel Bosé, Babasónicos (Oda a un millonario
muerto), Joaquín Sabina, Presuntos implicados, etc. Ana
Belén, Los Jaivas interprétent d'autres poèmes
chiliens (textes et musiques sont en ligne) |
| Poésie |
Poésie argentine: María
Medrano, poétesse argentine franchit les grilles
d'une prison de Buenos Aires pour y animer des ateliers de
poésie avec des prsionnières.
un site de recherche sur la poésie de langue espagnole
( par auteurs, par titres).
|
| Poètes |
un autre site répertoriant les poètes par pays.
Sur chaque poète, est présentée une brève
biographie ainsi qu'une sélection de poèmes.
|
| |
Ces sites permettent d'avoir accès directement
à un éventail de textes qui peuvent être
sélectionnés pour une exploitation en classe,
pour un travail interdisciplinaire sur la poésie ou encore
pour les recherches personnelles du professeur.
|
| Littérature: |
un site littéraire
qui offre des entretiens ( Luis Landreo, José Jiménez...),
des documents, des informations... |
Quelques auteurs:
| -Cervantes (centenaire) |
- Bibliothèque
Miguel de Cervantes: un site complet présentant
une biographie, des oeuvres complètes, des traductions,
des études sur lauteur et ses oeuvres, un dictionnaire
(vocabulaire, personnages, noms, proverbes...).
Egalement très intéressant une phonothèque
ainsi qu'une vidéothèque.
-IV
Centenario: en complément
-Don Quijote:
un site qui s'adresse aux jeunes élèves et qui
présente plusieurs clips vidéo sur les personnages
de l'oeuvre de Cervantes; également de nombreuses activités
scolaires pour découvrir les personnages, le siècle
de Don Quichotte, les livres de chevallerie, les proverbes
de Sancho, etc...
|
| -Pablo Neruda |
Sur le
site de la fondation, un rubrique destinée spécialement
au centenaire du poète avec documents écrits,
oraux et visuels pour ceux d'entre vous qui peuvent y accéder.
A retenir le poème "Alturas de Machu Pichu
" lu par Neruda lui même.
Un
complément comportant des oeuvres, des poèmes
lus etc.
|
| -Federico
García Lorca:
|
le site de la fondation.
-
sa vie:.résumé succinct suivi de quelques
liens qui orientent vers des poèmes tels que La
casada infiel mais, malheureusement, certains en français.
-
romancero gitano: un site "bibliothèque"
qui présente les poèmes du Romancero Gitano
ainsi que LLanto por Ignacio Sánchez Mejía
et Teoría y juego del duende.
-
ses oeuvres: assez complet, regroupant quelques oeuvres
en prose ( narraciones, conferencias, homenajes ), les poèmes,
le théâtre ( El maleficio de la mariposa,
Mariana Pineda, La zapatera prodigiosa...),
des conférences.
|
| -Julio
Cortázar: |
sa biographie: trop succincte mais le site offre
par ailleurs de nombreux extraits d'oeuvres exploitables en
classe du secondaire; extraits de lettres, d'écrits politiques...
. ses
oeuvres: pour compléter le site précédent,
même si on retrouve certains extraits; l'éventail
proposé est plus dense.
|
| -Juan
José Millás: |
l'auteur mêle journalisme et
littérature pour créer un nouveau genre que lui-même
a baptisé "Articuento". Quatre blocs thématiques:
- Identidad e identidades; - Los entresijos de la realidad;
- Moralidades; - Asuntos linguísticos; qui peuvent constituer
un fonds intéressant de textes à exploiter en
classe avec des élèves du secondaire et même
du supérieur.
|
|
-Eduardo
Mendoza: |
de nombreux renseignements sur l'auteur,
son oeuvre, avec des articles pouvant donner lieu à commentaires.
|
| -Gonzalo
de Berceo: |
un site complet sur les
oeuvres de Berceo avec bibliographie, documentation, vocabulaire
etc.. |
Haut de page
Haut de page
HISTOIRE ET CIVILISATION
|
Voici quelques liens qui seront utiles pour apporter
des informations et de la documentation aux élèves
dans leurs recherches pour les T.P.E:
- Civilización
española : l'histoire de l'Espagne, chapître
par chapître. Une mine d'informations écrites (mais
pas d'images).
- Hispania
romana: des informations sur la conquête romaine sous
forme de textes avec des liens sur des portraits et une carte.
- Al
Andalus: un site très complet pour découvrir
l'époque musulmane de l'Espagne (textes, cartes, photos,
dessins). Des rubriques nombreuses et intéressantes (
Al Andalus, literatura, ciencia, arte y arquitectura, música,
la Alhambra, el Generalife, vida cotidiana, diccionario...).
Une page sur la Mezquita de Córdoba en 1260...
- L'Espagne
et le monde sous Philippe II : Présentation du roi,
de son royaume et de la société espagnole, une
page sur les Pays Bas espagnols, la politique extérieure
de Philippe II, l'empire colonial espagnol aux XVI° et XVII°siècles
et le déclin de la monarchie.
- L'Inquisition
: de nombreux liens fournissant une documentation complète
sur l'Inquisition en Espagne et en Amérique Latine: textes,
documents historiques, vidéo didactiques et une longue
bibliographie.
- Los
Borbones y la ilustración: une page sur le sujet,
incluse dans l'histoire de l'Espagne du 1er point de la liste.
- La
Guerra de Independencia : des pages intéressantes
sur les motivations de Napoléon, sur le règne
de Fernando VII, la nomination de José Bonaparte. Des
détails sur la guerre elle-même. Des reportages
sur Goya ( pintor de la Corte) et sur Godoy...
- La
Constitution de la République espagnole de 1931 :
une traduction intégrale de la constitution en français.
- LA GUERRE CIVILE:
La
Guerra Civil española : des témoignages de
personnes ayant vécu la guerre; la guerre à travers
la presse d'aujourd'hui; la chronologie de la guerre; les personnages;
les batailles...
La
Guerra Civil española : un site très complet
qui a répertorié une série de près
de 70 liens en relation avec le thème. Notons au passage
ceux présentant: les relations de Pablo Neruda avec
l'Espagne Républicaine; les femmes miliciennes;
les enfants de la guerre (avec photos, textes et témoignages
sur l'école en 1936, la propagande-"carteles de
niños como propaganda enla guerra"); les Brigades
Internationales; la guerre au Pays Basque; "Historias
de vida"-clip vidéo de témoignages-...
La
Guerra Civil en Madrid : site réalisé par
les étudiants de la Universidad Complutense de Madrid
avec des pages sur le front madrilène.
Chansons
de la Guerre Civile : paroles et musique de " A las
barricadas", "Ay Carmela"...ainsi qu'une série
de discours de LLuis Companys, Maciá, Franco, Dolores
Ibarruri, Manuel Azaña, Alfonso XIII.
Affiches
de propagande : le site de l'Université de San Diego
(en anglais) présente une série d'affiches
sur la guerre civile espagnole assorties de commentaires. A
noter également une série de 600 dessins
sur la guerre, réalisés par des enfants espagnols.
Guerre
d'Espagne 1936-1939 : une mine de renseignements des documents
iconographiques sur la guerre civile, les Brigades Internationales,
Guernica, les anarchistes, la dictature franquiste, Garcia Lorca,
La Pasionaria, des affiches, de la poésie, des chants,
des peintures...
Franco:
une bibliographie du général Franco donnée
par le site de sa ville natale de Ferrol en Galice.
- Madrid
: un site utile pour un travail ou des recherches sur la ville
et sur la région.Les informations, d'ordre pratique,
portent surtout sur l'économie de la ville, sur les activités
culturelles, sur les loisirs, sur les villes de la communauté...
Madrid
: un plan de la capitale avec de nombreuses photos qui donnent
une belle vue d'ensemble. Vous y trouverez également
un plan du Métro, toujours utile.
- Le
web de l'Amérique Latine : des renseignements très
variés pour préparer un séjour mais surtout
pour découvrir la beauté d'un continent à
travers sa culture, son histoire, sa vie quotidienne, ses activités
économiques...De nombreuses photos.
- Les
Mayas : un site intéressant pour découvrir
les origines, la religion, l'organisation sociale, l'architecture,
les connaissances scientifiques (l'écriture, les mathématiques)
du monde maya.
|
|
|
Haut de page
L'ESPAGNOL ET INTERNET : DOCUMENTS
-
| Actualisation des connaissances
des professeurs et ressources |
La
clé des langues: un site créé dans
le cadre du partenariat entre la Direction générale
de l'Enseignement Scolaire et l'ENS LSH, qui regroupe des sites
disciplinaires, en particulier, de langues vivantes.
Le site en espagnol propose des dossiers thématiques, des
ressources, des liens commentés. Il s'adresse en priorité
aux professeurs du secondaire et met à leur disposition
des ressources pédagogiques et documentaires destinées
à leur formation, à l'actualisation de leurs connaissances
ou à une ouverture de leur champ disciplinaire
Quelques exemples: Un article universitaire, écrit
par Philippe Merlo, sur " Los españoles que triunfan
en Francia..."; Dans "España Siglo XX",
une interview de Teresa, espagnole de 97 ans, qui raconte sa traversée
du siècle (Primo de Rivera, Guerre civile, exil, période
franquiste...); une bibliographie sur le thème " La
España del siglo XX vista por mujeres. |
| Chansons |
- Un
viaje por España a través de sus canciones:
Une sélection de chansons qui parlent de l'Espagne ou de
villes espagnoles et proposées par Elenet avec quelques
fiches d'accompagnement |
| Ressources pour les professeurs |
Aprendizaje del español
como lengua extranjera
|
| Correspondance |
Un lien utile pour que les élèves
puissent correspondre avec des petits espagnols ou même
pour réaliser des échanges.
http://www.studentsoftheworld.info
|
| Courts métrages |
- Hay
motivo: Un site qui propose 32 courts métrages
de 3mn sur la société espagnole (violence, emigration,
écologie, actualité...). Quelques exemples
( les plus caractéristiques) qui peuvent être
exploitables en classe et qui répondent aux exigences
des programmes:
- "Español para extranjeros": contraste
entre le texte constitué de phrases type, tirées
de manuels et de guides touristiques, et les images de l'arrivée
d' immigrés en Espagne.
- "Libre": conversation entre une femme chauffeur
de taxi et son client sur l'actualité politique et
sociale de l'Espagne.
- "Adolescentes": témoignages d'adolescents
en difficulté scolaire.
- "Soledad": la solitude des personnes agées
dans les grandes villes à travers la présentation
d'une vieille dame.
- "El club de las mujeres muertas": la violence
conjugale, les femmes maltraitées.
- "La pesadilla": la pollution vue par un
oiseau à partir d'une visite à Doñana.
- "Madrid, mon amour": 2 visions d'une même
ville.
- "¿Legalidad?": la condition des
prisonniers de Guantánamo à travers le témoignage
de la jeune soeur de l'un d'entre eux.
|
| Cadre européen |
- Un
manuel, accompagné d'un CD, pour travailler
à partir du cadre: "Actvidades para el Marco Común
Europeo" qui existe en 3 niveaux (permet d'évaluer
les compétences linguistiques du cadre européen).
|
| Exercices, activités... |
- Español
para extranjeros: site intéressant et ludique
qui présente une série d'activités et
d'exercices pour nos élèves, du matériel
didactique, des exercices de phonétique, ainsi que
plusieurs liens vers des dictionnaires, des conjugaisons...voir
:La
table des matières des unités didactiques abordées
- Comunicativo:
des exercices, du lexique mais aussi des chansons à
étudier, des questionnaires, des jeux, des documents
(ex: La Puerta del Sol ahora y hace 100 años): enfonction
du niveau souhaité (de "elemental" à
"avanzado")...il suffit de cliquer sur "niveles"
à gauche de l'écran.
|
| Cartes |
- un site qui
vous permet de consulter la carte de l'Espagne par régions
ou les plans de villes.
- sur le serveur de l'académie et sur le
site de nos collègues géographes, vous avez
accès à une rubrique intitulée "Cartographier
l'Espagne" et dans laquelle l'élève peut
recréer les différentes régions, les renommer,
y mettre des couleurs etc...
|
| La
Moncloa |
site officiel du gouvernement espagnol: on y trouve
une série d'informations intéressantes.La Constitution;
la composition du gouvernement, les institutions (la Casa Real,
el Senado, el Congreso), les autonomies... |
| Espagne |
site de l'Office du tourisme espagnol à Paris.On
peut y voir un guide, des cartes, des cartes postales, des visites
virtuelles, un magazine... |
| Activités: presse... |
- Un site qui offre aux professeurs et aux
élèves (de ESO 1°et 2°ciclos et de Bachillerato)
la possibilité de traiter des articles de presse et d'en
faire du matériel à exploiter en classe. A titre
d'exemple: des activités sont proposées à
partir de l'exposition de Frida Khalo et Diego Rivera à
New York; il s'agit là d'un ensemble complet présentant
un article tiré de El País suivi de questions sur
les oeuvres, de suggestions de débats, de liens pour des
recherches, etc...
http://www.indexnet.santillana.es/rcs2/actualidad/index.htm |
| Communication |
- Quelques exemples pour créer des situations
de communication dans la classe, à travers des activités
mettant en pratique soit le vocabulaire, soit la grammaire, soit
la conversation de sorte que les élèves puissent
échanger entre eux ou avec le professeur. Vous trouverez
là des idées pour un travail possible en groupes
de plusieurs élèves et avec l'assistant.Exemples
divers ( documento sobre Colón; canciones con viñetas;
debate piramidal: los regalos del día de San Valentín...)
http://www.comunicativo.net/Ayuda/ayuda.htm
|
| Vocabulaire, grammaire... |
- Activités interactives ( proposées
par la Consejería de Educación ): exemples de jeux
pour revoir le vocabulaire, la grammaire ( différents niveaux),
un questionnaire sur la langue espagnole et sa diffusion et bien
d'autres suggestions...http://www.sgci.mec.es/usa/publicaciones.shtml
|
| Ressources |
El
racó del clic : un site où l'on peut télecharger
de nombreuses petites activités dans différents
domaines tels que: les sciences sociales, la musique, les langues... |
| Centro Virtual Cervantes |
Le centre propose quelques rubriques
telles que :
- Pasatiempos de Rayuela : activités, jeux
classés par niveaux de langue et par contenus didactiques.
- Didactiteca : ensemble d'activités proposées
pour la classe d'espagnol.
http://cvc.cervantes.es/aula/
|
| Internet en la escuela |
site du Ministerio de Educación y Deporte qui offre
des ressources pour la classe, des webs thématiques,
une banque d'images et bien d'autres rubriques destinées
aux enseignants.
http://www.pntic.mec.es/recursos/index.html
|
|
Outils
|
- Outils
pour l'enseignement de l'espagnol en ayant recours à
l'ordinateur: un site en espagnol
- Un site où l'on peut trouver des outils divers utilisables
en salle multimedia par exemple avec les élèves,
tels que: Diccionario, diccionario para niños, conjugador
universal, libros para niños ( avec des extraits d'histoires
ou de contes et possibilité de les écouter ou
de les enregistrer ), anagramas, crucigramas, curso de traducción;
parmi les "novedades", plusieurs textes de Cortázar
( ex:"Instrucciones para llorar; para dar cuerda al reloj;
para matar hormigas en Roma; ejemplos sobre la forma de tener
miedo, etc...http://www.logos.net/lang/transl_es
. |
Haut de page
|