| ||
| Sommaire général | |
Lexique espagnol/français pour utiliser le web
A - B - C - D - E - F - H - I - M - N - P - R - S - T - U - V - W
| A | ALMOHADILLA
(la) = le tapis de souris ANCLA (el) = le lien | |
| B | BAJAR o DESCARGAR = télécharger | Retour |
| C | CARPETA
(la), para guardar y ordenar ficheros = le dossier - la SUBCARPETA
= le sous-dossier CD ROM CIUREDANO (el) : ciudadano de la red, se substituye a cibernauta, internauta = netizen CLICK (hacer *, se dice también PULSAR o PINCHAR) = cliquer COMPRIMIR, la COMPRESION = comprimer (un fichier par exemple), la compression CONEXION (la) = la connexion CURSOR (el) = le curseur CHAT : servicios que permiten mantener charlas virtuales dentro de la red chatos \ chateadores = los utilizadores | Retour |
| D | DATO
(el) = la donnée DIRECCION ELECTRONICA (la) = l'adresse, le e-mail DISCO DURO (el) = le disque dur DISQUETE (el) = la disquette DISQUETERA (la) = le lecteur de disquette DOMINIO (el) = le domaine DRIVER (el) : pequeño programa para coordinar ordenador e impresora por ejemplo | Retour |
| E | ENLACE
(el) : elemento de una página web que permite ir a otra página haciendo click
= link = le lien ESCANER (el) = le scanner ESCRITORIO (el) sobre el que se pueden depositar las carpetas y los ficheros = le bureau | Retour |
| F | FICHERO
(el) = le fichier FORMATAR = formater | Retour |
| H | HACKER
(el) (el informático que va a explorar el sistema de los demás) HIPERENLACE : así se Ilama al lenguaje de programación de las páginas web vinculadas entre ellas por palabras o frases que aparecen subrayadas = hypertexte | Retour |
| I | ICONO
(el) = l'icône IMPRESORA (la) = l'imprimante | Retour |
| M | MEMORIA
(la) "caché /flash" = la mémoire de l'ordinateur Memoria RAM : memoria temporal del ordenador MENU (el) MICROPROCESADOR (el) : cerebro del ordenador = le microprocesseur Se describe la velocidad del ordenador en megahercios MODEM (el) = le modem (Modulateur-DEModulateur, périphérique de conversion des données) MONITOR (el) = le moniteur Tamaño en pulgadas. | Retour |
| N | NAVEGADOR
(el) = le navigateur (ex : Internet Explorer ou Netscape Navigator) NAVEGANTE de la red o el INTERNAUTA = l'internaute, l'utilisateur de l'internet NAVEGAR o INTERNETEAR = naviguer sur le Net, surfer | Retour |
| P | PAGINA
INICIAL o PORTADA = page d'accueil PINCHAR o PULSAR o HACER CLICK = cliquer PORTAPAPELES(el) : parte de la memoria RAM que utiliza Windows PORTATIL (el) = le portable PROCESADOR AMD \ intel = le processeur PROVEEDOR DE ACCESO (el) = le fournisseur d'accès PULGADA (la) = le pouce (unité de mesure) PULSAR (hacer click) = cliquer | Retour |
| R | RATON
(el) = la souris RED (la) = la toile, le Réseau, le Net | Retour |
| S | SALVAR
= sauvegarder SERVIDOR (el) :ordenador que contiene los datos de Internet = le serveur SITIO (el) o el SITE o un WEB : conjunto de páginas de la Red reunidas bajo la misma dirección = le site | Retour |
| T | TABULADOR
(el) = le tabulateur TARJETA GRAFICA AGP (la) : elemento del ordenador responsable de la gestión de las imágenes = la carte graphique TARJETA DE SONIDO (la) = la carte son TELECARGAMENTO (el): cuando se transfiere el fichero de un site al ordenador del usuario = le téléchargement TECLADO (el) = le clavier TRATAMIENTO DE TEXTO (el) = le traitement de texte | Retour |
| U | U.R.L. Uniforrn Resource Locator : definición de la dirección de un archivo o recurso accesible desde Internet = adresse internet exploitée par les navigateurs | Retour |
| V | VENTANA
(la) = la fenêtre VIDEO CONFERENCIA (la) = la vidéo conférence | Retour |
| W | WEB (la) = le web | Retour |
