Recensione a cura di Alain GENDRE, professore d'Italiano a CHAUMONT (52000)... ormai beato pensionato!

La storia è ambientata nell'estate torrida del 1978 nella campagna di un Sud dell'Italia non identificato. L'estate più calda del secolo. Quattro case sperdute nel grano. I grandi sono tappati in casa. Sei bambini, sulle loro biciclette, si avventurano nella campagna rovente e abbandonata. In mezzo a quel mare di spighe c'è un segreto pauroso, un segreto che cambierà per sempre la vita di uno di loro. Dopo "Ti prendo e ti porto via", Niccolò Ammaniti in questo romanzo va al cuore della sua narrativa, con una storia tesa e dal ritmo serrato, un congegno a orologeria che si carica fino a una conclusione sorprendente: e mette in scena la paura stessa.

"LA TENDRESSE DU CANNIBALE"

(Télérama)

L'ancien jeune loup de la littérature italienne a épuré son style. Mis en scène avec une étrange douceur, son conte cruel dans un village des Pouilles n'en est que plus incisif. Le cannibale s'est mis au régime sec. Après le bruit et la fureur de ses premiers textes (Dernier Réveillon 1998), le foisonnement baroque, entre rires et larmes de son précédent livre, (et je t'emmène 2001), l'Italien Niccolò Ammaniti, 36 ans, prend à nouveau ses lecteurs à contre-pied en choisissant, pour son nouveau roman, la cure d'austérité. Avec l'évidente intention de se débarrasser, une fois pour toutes, de certaines étiquettes. Celle, en particulier, de chef de file de cet éphémère mouvement de jeunes auteurs voraces apparus en Italie au début des années 90. Des méchants décidés à bousculer la littérature établie en l'ouvrant au monde et aux langages les plus contemporains, notamment en recyclant modes de récits et références populaires: BD, polars, jeux vidéo, publicités, séries télé et faits divers. Bref, les "cannibales", comme les avait baptisés leur éditeur italien, Niccolò Ammaniti en a visiblement une indigestion. Dont acte. On se consolera d'autant plus facilement que, cannibale ou pas, Ammaniti a toujours la dent aussi dure, le regard aussi acéré, la plume aussi efficace pour dire le monde qui nous entoure dans son dernier roman Je n'ai pas peur. (…). Sans doute la force de ce livre tient-elle d'ailleurs essentiellement à son évidence. A la limpidité de son récit. A l'épure de son style. A cette apparente simplicité qui vous entraîne, sans crier gare, jusqu'aux marches de l'enfer. (…) Entièrement rapportée du point de vue de son héros, Michele, un garçon de 9 ans, cette histoire lumineusement sombre est une approche en douceur de l'atroce et du sordide. Parfaitement composée, minutieusement tissée, formidablement racontée. Sans pathos. Sans psychologie. Sans surcharge aucune. (…) Sous couvert d'un simple fait divers, c'est une vision du monde que propose Ammaniti. La découverte par un enfant de la faiblesse des hommes.

De mon point de vue personnel, voilà longtemps qu'un livre ne m'avait pas autant tenu en haleine! A lire absolument dans la journée, donc si vous n'avez rien d'urgent à faire… car dès que vous l'aurez ouvert vous ne pourrez plus le refermer !!!

Alain GENDRE

Recensione a cura di Alain GENDRE, professore d'Italiano a CHAUMONT (52000)

Premier roman resté inédit jusqu'à 2000. A signaler de lui, "La califfa" en 1964, "Giallo Parma" en 1997, et de nombreux prix entre ces deux dates. Parallèlement aux romans, des recueils de poésie.
Bevilacqua met en scène les évènements du "Triangle Rouge", c'est-à-dire les vengeances croisées entre anciens partisans et anciens "repubblichini", jusqu'aux mois tragiques qui prolongent une guerre qui fut d'abord civile pour les italiens; une matière trop scabreuse pour une Italie "traversée par la terreur de la réalité et désireuse d'oublier". Sciascia lit le manuscrit en 1955 et renonce à le publier: "La polvere sull'erba porta alla luce scorci di un periodo terribile, in un'Italia intollerante e meschina che, cessata la guerra, finge di ritenere che ogni dramma e conflitto sia finito, e ignora con soddisfazione certe scandalose colpe attentamente occultate da chi ne ha tutto l'interesse". Giorgio, partisan à la dérive, Bianca, ange et démon, victime de ses passions charnelles, M.Ridolfi, héros légendaire, Rosa Balestri, tortionnaire infame des "repubblichini", "Chimera" la mère et d'autres personnages nés de l'ironie, s'imposent par leur force expressive et pour le passé et le présent auxquels ils renvoient. "La polvere sull'erba" fait connaître au lecteur le voyage secret qui amène à l'Italie d'aujourd'hui; un voyage où les acteurs se confondent et se perdent dans un désert où l'on continue à "sparare alle spalle" de ceux qui se battent avec cohérence.

Mon avis personnel de lecteur : Intéressant. Evocation poétique de faits qui pourraient apparaître comme démentiels et énormes s'ils ne portaient pas le signe de leur cruelle réalité. Le manuscrit a-t-il été revu avant sa publication? Il paraît très "moderne": si Sciascia l'a lu tel quel en 1955, je ne m'étonne pas qu'il ait été horrifié... on est loin des "Parocchie di Regalpetra".

Si tratta di una raccolta di racconti che descrivono situazioni, ricordi, emozioni dell'autore; alcuni sono in effetti autobiografici, altri puro frutto della fantasia. La scrittura è  rapida, a volta ricca di immagini che lasciano libero corso all'interpretazione ed alcuni racconti sono cosi' brevi da  poter essere utilizzati per intero, senza taglio alcuno.
In altri racconti si possono leggere riferimenti ai film dell'autore, il che permetterebbe un lavoro in classe film/libro. La realtà fiorentina o quella della televisione, la quotidianità e la Toscana vi si leggono fra le righe facendo pensare a ciò che Malaparte diceva in "Maledetti toscani".
Certo, non si tratta di un capolavoro, probabilmente non passerà alla storia, ma la realtà vi è descritta con arguzia e puo' servire a trasmettere un'idea dell'Italia un po' più vicina alla "verità".

Un libro divertente che la dice lunga sulle manie degli italiani e degli americani visti dagli italiani. La scrittura sotto forma di diario personale ne fa un libro intimo, semplice che ci parla di come questa coppia italiana cerchi di integrarsi ed allo stesso tempo di conservare le proprie abitudini. Questo incontro/scontro fra due culture mette in evidenza quello che gli italiani sono e in un certo senso quello che gli europei sono. La lingua facile permette di utilizzare brani del libro anche in classi più difficili, l'umorismo e le risate che il testo provoca non impediscono un'interessante riflessione sull'integrazione, sui clichés e sull'immagine che ogni popolo ha di se stesso e di cio' che per lui è "giusto".

Questo libro non è certo un capolavoro ed in realtà non è stato nemmeno scritto da Max Pezzali, cantante degli 883, ma la sua musica ha un successo enorme in Italia ed ho verificato che piace anche agli studenti francesi. Allora, in seconda, prima, o anche alla scuola media, perché non utilizzare dei brani di questo libro che descrivono la vita nella provincia italiana con parole e storie che certamente coinvolgeranno gli adolescenti. Naturalmente, Max non può impedirsi una serie di considerazioni di buona morale, che poi, spesso, sono le stesse dei nostri studenti. Il linguaggio non presenta difficoltà di comprensione e acquistando il libro avrete anche un CD con tre canzoni. Anche il sito degli 883 (www.883.com) non è male e potrete trovarci una divertentissima (sempre che abbiate non più di 18 anni) e conviviale chat in 3D che ricostruisce tutti i luoghi del libro e delle canzoni. Inoltre, se comprate l'ultimo album del gruppo Grazie Mille, vi troverete giochi e video con i sottotitoli che permettono, sempre che abbiate un'adeguata installazione informatica, di fare del karaoke con gli alunni.

Recensione a cura di Antonello CASU, professore d'Italiano a Revin (08500)

Publié pour la première fois en 1997, trois ans après Sostiene Pereira, La Testa Perduta di Damasceno Monteiro n'est pas sans rappeler ce dernier par certains aspects : l'action se déroule une fois de plus au Portugal et gravite de nouveau autour du personnage d'un journaliste, cette fois jeune et oeuvrant à notre époque. Le point de départ de l'histoire est un fait divers : le cadavre d'un inconnu a été découvert sans tête dans le parc municipal d'Oporto et le directeur du journal "Acontecimento" de Lisbonne envoie sur place le jeune chroniqueur Firmino pour couvrir l'enquête. L'interview de Manolo, le gitan qui a découvert le corps, et des recherches personnelles permettront au journaliste de mettre un nom sur la victime : Damasceno Monteiro. L'enquête journalistique prend alors le rythme d'un thriller auquel ne manquent cependant pas les éléments de description urbaine et sociale typiques de l'œuvre de Tabucchi. Au départ simple fait divers, l'histoire va se développer en un cas judiciaire au final doux-amer : la trame de l'histoire policière annoncée prend progressivement l'aspect du roman moral et civil. Le protagoniste, Firmino, découvre Oporto en même temps que le lecteur et, en observateur passif, en chroniqueur conventionnel, il s'efforce de faire jaillir la vérité en dénonçant l'implication de la police dans l'homicide. Dans sa lutte pour faire triompher la justice, il aura à ses côtés l'avocat Mello Sequeira (dit Loton du fait d'une vague ressemblance avec l'acteur Charles Laughton), personnage inoubliable, de descendance noble et anarchiste par vocation, à la fois réaliste et métaphysique, défenseur des marginaux et ne s'avouant jamais vaincu.
On trouve à la fois dans La Testa Perduta di Damasceno Monteiro la force narrative du roman policier et la passion du roman moral.
Un livre que l'on dévore avec beaucoup de plaisir, qui procure ce peu d'évasion auquel on aspire, à travers des lieux et des personnages pittoresques et attachants, sans toutefois laisser notre intellect au repos...

Recensione in quarta di copertina (Feltrinelli)

Nell'antica e affascinante città di Oporto (ma potrebbe trattarsi di un'altra qualsiasi città della cosidetta Europa civile), avviene un feroce assassinio. Ne nasce l'inchiesta giornalistica di un giovane inviato di un giornale popolare. I problemi dell'abuso poliziesco, della tortura, della giustizia, della marginalità sociale e delle minoranze etniche sono il lievito di questa storia narrata con l'andamento del thriller, ma che è insieme la cronaca di un fatto di cronaca. Il simbolo, la metafora e la forza espressiva della fiction trasformano il dato di realtà in letteratura e catturano il lettore con alcune immagini indimenticabili. Come quella della voce dolente e nostalgica di un vecchio zingaro. Oppure quella dell'avvocato Fernando de Mello Sequeira, detto Loton, bizzarro e metafisico, aristocratico e anarchico, ossessionato dalla Grande Norma Giuridica, sconfitto dalla vita, ma nient'affatto rassegnato.